Ahead of Berlin Gallery Weekend, a guide to what to see across the German capital by Harry Thorne.